Ihr erinnert euch sicherlich an Carl ( Februar und März 2017: Front Fork / Gabelfeder-Einstellung und seine Probefahrtenbeschreibungen und die Gabelsimmeringeersetzaktion).
Er hat mich gebeten, ihm ein bißchen bzgl. eines Problems zu helfen, was er nicht so gut in deutsch ausdrücken kann:
Re: my CBR1000FX 1999, I think I might have a TPS ( Throttle position sensor ) problem and im not sure how to test it ?
Do you have any ideas or know anyone who has had a problem with this sensor ?
Wer dies schon versteht , ist okay, für die Nicht-Engländer:
Carl glaubt, dass er ein Problem mit dem Gas(griff)positionssensor hat und er weiß nicht, wie er es testen kann.
Er fragt mich, ob ich irgendeine Idee habe oder jemand kenne, der ein Problem mit diesem Sensor hatte.
Da er die deutschen Ausdrücke ja nicht so kennt, ist es natürlich mit der Suchfunktion auch nicht so der Bringer für ihn.
Wer ihm helfen kann oder was weiß oder was auch immer: bitte hier in diesem Post schreiben, ich bleibe am Ball und übersetze es ihm, so gut ich es kann.
Oder wer es kann: gleich in Englisch schreiben, Carl liest ja mit!
Danke Euch!!!